DEAR FRIENDS
TO BETTER SERVE YOU WE HAVE COMPLETED THE MIGRATION OF THE SITES FOR BOTH CONTECSI AND JISTEM AS PLANNED.
IT WAS A PROCESS STARTED TWO YEARS AGO THAT WAS SUCCESFULLY COMPLETED.
WITH THE NEW PORTALS ALREADY AVAILABLE AT :

http://www.contecsi.tecsi.org
http://www.jistem.tecsi.org

THE MAIN PORTAL :
htpp://tecsi.org IS BEING FINALIZED AND A NEW PORTAL WILL BE AVAILABLE SOON.

THANK YOU.

QUERIDOS AMIGOS
PARA MEJOR SERVIRLES, HEMOS COMPLETADO LA MIGRACIÓN DE LOS SITIOS PARA AMBOS CONTECSI Y JISTEM SEGÚN LO PLANIFICADO. FUE UN PROCESO QUE COMENZÓ HACE DOS AÑOS QUE SE HA COMPLETADO CON ÉXITO. CON LOS NUEVOS PORTALES YA DISPONIBLES EN: http://www.contecsi.tecsi.org http://www.jistem.tecsi.org EL PORTAL PRINCIPAL: htpp: //tecsi.org ESTÁ EN MANTENIMIENTO Y UN NUEVO PORTAL ESTARÁ DISPONIBLE MUY PRONTO. GRACIAS.
PREZADOS AMIGOS
PARA MELHOR SERVI-LOS, COMPLETAMOS A MIGRAÇÃO DOS SITES PARA CONTECSI E JISTEM COMO PLANEJADO. FOI UM PROCESSO INICIADO HÁ MAIS DE DOIS ANOS, QUE FOI COMPLETADO COM SUCESSO COM OS NOVOS PORTAIS JÁ DISPONÍVEIS EM:
http://www.contecsi.tecsi.org
http://www.jistem.tecsi.org

O PORTAL PRINCIPAL:
htpp://www.tecsi.org
ESTÁ SENDO FINALIZADO E UM NOVO PORTAL ESTARÁ DISPONÍVEL EM BREVE. OBRIGADO.